experiment: direct message popout: add friend button (user)

Discord datamining experiment added: direct message popout: add friend button.