experiment: 2026-04-attachment-quality-metrics (user)

Discord datamining experiment added: 2026-04-attachment-quality-metrics.