experiment: remove voice user overflow menu (user)

Discord datamining experiment added: remove voice user overflow menu.