experiment: 2025-08-overlay-stream-watch-nudge (user)

Discord datamining experiment added: 2025-08-overlay-stream-watch-nudge.