experiment: mark as read menu item in guild header popout (unknown)

Discord datamining experiment added: mark as read menu item in guild header popout.