experiment: show coachmark for poll creation entry point in guild (guild)

Discord datamining experiment added: show coachmark for poll creation entry point in guild.