experiment: use chunked uploads for message attachments (user)

Discord datamining experiment added: use chunked uploads for message attachments.