experiment: 2026-01-rename-ring-context-menu (user)

Discord datamining experiment added: 2026-01-rename-ring-context-menu.