experiment: 2025-09-threads-in-channel-list-qol (user)

Discord datamining experiment added: 2025-09-threads-in-channel-list-qol.