experiment: standardize guild sidebar popover gaps (guild)

Discord datamining experiment added: standardize guild sidebar popover gaps.