experiment: rapidash request to join dm option in guild popout (user)

Discord datamining experiment added: rapidash request to join dm option in guild popout.