experiment: 2026-06-expressive-button-test (user)

Discord datamining experiment added: 2026-06-expressive-button-test. Treatments: Variant 0, Variant 1, Variant 2.